I ) SEVGİLİ
Ferman sende, ama güzel yaşamak bizde
Senden ayığız bu sarhoş halimizde
Sen insan kanı içersin, biz üzüm kanı
İnsaf be sultanım, kötülük hangimizde?
Beni özene bezene yaratan kim ? Sen
Ne yapacağımı da yazmışsın önceden
Demek günah işleten sensin bana
Öyleyse nedir bu cennet cehennem ?
Şu testi de benim gibi biriydi
O da bir güzele vurgun, dertliydi
Kim bilir belki de boynundaki kulp da
Bir sevgilinin bembeyaz eliydi.
Güneş attı göğe sabah kemendini
Aydınlık padiaşahı ata bindi
İçin! İçin! Diye bağırdı dört yana
Sabah şarabının müezzini
Ömer Hayyam ; Çeviren Sabahattin Eyupoğlu
 

II) İNSAN
elbette senden güzel olacaktı resim
yaptığın heykel
senden büyük olacaktı
senden yakışıklı
elbette senden doğru söyleyecekti
yazdığın şiir
elbette senden doğru duyacaktı

söylediğin türkü
sen olduğundan büyüksün
sen olduğundan iyisin
sen olduğundan güzel
Bülent Ecevit
 

III) KOYUN GİBİSİN CANIM KARDEŞİM
Akrep gibisin kardeşim
Korkak bir karanlık içindesin akrep gibi .
Serçe gibisin kardeşim,
Serçenin telaşı içindesin.
Midye gibisin kardeşim,
Midye gibi kapalı , rahat.
Ve sönmüş bir yanardağ ağzı gibi korkunçsun kardeşim,
Bir değil , beş değil.
Yüz milyonlarlasın maalesef,
Koyun gibisin kardeşim,
Gocuklu celep kaldırınca sopasını,
Sürüye katılıverirsin hemen.
Ve adeta mağrur, koşarsın salhaneye.
Dünyanın en tuhaf mahlukusun yani,
Hani şu derya içinde olup,
Deryayı bilmeyen balıktan da tuhaf.
Ve bu dünyada , bu zulüm,
Senin sayende.
Ve açsak, yorgunsak, al kan içindeyse eğer,
Ve hala şarabımızı vermek için üzüm gibi eziliyorsak,
Kabahat senin demeye de dilim varmıyor ama,
Kabahatın çoğu senin, canım kardeşim
Nazım Hikmet